BILLINGSLEY UNIVERSITET
Du, Pete! Hold denne.
Jeg kjøpte pølser som Adrienne og jeg skal spise med kjeks.
For vi klinte i går.
- Tror du hun liker kjeks? - Jeg har det travelt, Newmar.
Jeg kjøpte franske pølser. Adriennes familie er visst fransk.
- Interessant. Jeg må gå. - Det er nok til deg også.
Ønsk meg lykke til!
Siste tentamen. Jeg fikset det uten problemer.
Det er på tide å feste, og festen begynner nå.
- Jeg prøver å lese. - Du tok siste tentamen i går.
- Jeg leser til neste semester. - Feil innstilling, lillebror.
I dag blir du en mann, i stedet for... du vet.
Du er fortsatt bare en gutt.
Du trenger ikke å gråte i dusjen mer -
- fordi du ikke kan vaske bort den verste av alle lidelser:
- Jomfrudommen! - Jeg gråter ikke i dusjen.
Det er en komplisert metode, så hør godt etter.
Jenter vil bare ha sex hvis man har ligget med minst fire jenter.
De vil ha en erfaren mann. Som meg.
Hvordan får jeg ligge med ei jente hvis jenter ikke ligger med jomfruer?
På samme måte som det har blitt gjort i årtusener. Ved hjelp av ei hore.
Ingen horer. Du er ikke kul, og jeg går ikke til ei hore.
Jeg skjønte nok at du ville feige ut, din pyse.
Jeg har allerede ordnet ei hore.
Alle vet det. Gjør du ikke noe, tror alle du er homse.
Jeg gir ikke svenndommen min til ei hore. Jeg elsker Rachel.
Du er homse!
Glem den pripne dama. Der fikk du for at du sa "svenndom".
Skal du snakke om den, så kall den "skammen din".
- Fortalte du alle om hora? - Ja.
Nå skal du ligge med hora, og du skal like det.
God jul.
- Styles ga Booker ei hore. - Kutt ut!
Det er sant. - Pete, du må høre dette.
Jeg må hente en på stasjonen. Vi skal kjøre hjem sammen.
Hvorfor står juletreet der? Det er jo brannfarlig.
- Hvem bryr seg? - Ok, vi ses.
Jeg kan ikke komme. Jeg venter på en!
Nei, jeg kan ikke!
- Adrienne, hørte du om hora? - Ja, Styles sa det.
Det er ekkelt. Vi burde ikke slippe henne inn engang.
- Hørte du det, Tony? - Ja, og jeg bryr meg ikke.
- Men prostitusjon... - Ikke legg dere oppi alt.
Dere burde skaffe dere et liv.
For en drittsekk. Hvorfor er Claire sammen med han?
- Syns ikke du Tony er en drittsekk? - Jo.
- Hva er det? - Jeg klinte med Newmar i går.
Så jeg prøver å unngå han.
Du vet hvor patetisk det er.
- Kanskje han glemmer det i jula. - Neppe. Han er jøde.
- Hvor lenge blir du her? - Jeg har siste tentamen på lørdag.
Kom, vi går og kjefter på Styles. Vi vil ikke ha horer her.
- Hei, Adrienne. - Hvordan gikk grotteturen?
Det var hardt, men interessant.
- Hva er dette? Fra universitetet. - Kanskje om pengene dine.
Neppe. Jeg får ikke stipend med mine karakterer.
- Hvem er pakken fra? - Aner ikke. Jeg fikk avslag.
- Der røk college. - Hva skal du gjøre?
Ha ei kjempegod jul.
- Står til? - Hei, Claire.
Jeg skal trene. De har magemuskeldag. Blir du med?
- Det var bare så vidt. - Og forklaringen?
Jeg lånte Claires veske, og jeg aner ikke hvor den er.
Jeg prøver å unngå henne. Kanskje hun glemmer den over jul.
Claire? Da har du trøbbel.
Jeg skal møte en utvekslingsstudent, men må på jobb.
- Kan du møte henne for meg? - Jeg skulle gjerne, men...
- Hei, Wang. Har du sett Adrienne? - Nei.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Kanskje senere, kompis.
- Mistet du veska hans også? - Vi klinte i går.
Hysj! Jeg var deprimert.
Jeg la an på Fossball uten resultat.
- Er ikke han homse? - Nei!
- Jeg stiller opp. - Hun heter Dominique og ringer hit.
Har du Blomster av stål- videoen min?
Jeg tror Booker har den. Han så den sammen med Rachel.
- Forresten... Du er homse, ja? - Ja.
Hold kjeft! Det er et fritt land og jeg kan kjøpe ei hore hvis jeg vil.
- Nei. Det er ulovlig. - Ja. Du kommer i fengsel.
Hold kjeft!
Herregud, slo jeg deg ned?
- Unnskyld. - Det går bra.
Jeg lette bare etter veska mi.
- La jeg igjen bøkene mine her? - Jeg vet ikke. Du får se etter.
Jeg skal på trening.
"Britney. Håper dette ordner alt. Ring meg hvis det er noe. Lorenzo."
Britney?
- Lorenzo? - Ingen navn. Fikk du pakken?
- Ja, men... - Da er vi kvitt, hva?
- Jeg tror det er en misforståelse. - Vi må møtes.
- Ja, veska er ikke... - Ikke over telefonen.
Møt meg i universitetshagen om et kvarter.
- Ja, men... - Benken i midten.
- Tapte du alt i Las Vegas? - Jeg hadde jo et system.
- Men det virket ikke. - Akkurat.
- Hei. - Så slo Beth opp med meg.
Fordi du tapte alle pengene dine?
Jeg tapte alle pengene hennes også.
- Og så var det det med katta... - Jeg vil ikke engang høre det.
- Det var et uhell. - Sikkert.
Det er fortid nå. Når er du ferdig på jobb?
18.00. Vent på studenthjemmet mitt. Det bor jenter der.
De lar meg vel være i fred? Jeg er ikke i humør til å prate.
Si til Foosball at utvekslings- studenten ikke snakker engelsk.
Foosball, ingen engelsk. Ok. - Jeg må på jobb.
- Britney... - Lorenzo?
Hva er problemet? Hadde du ventet mer?
Det er bare det at...
Vil du ikke snakke offentlig? Vet du om et privat sted?
- Som en restaurant? - Nei, privat.
- Det er noe jeg må fortelle... - Han der følger med oss.
Kom, vi stikker.
Dette er målene dine. Du virker litt nervøs.
Jeg forstår. Du er redd for hvordan det skal gå, men jeg har løsningen.
Jeg hadde ikke tenkt å vise deg den, men hva har man en storebror til?
Dette er runkekluten min, som jeg har brukt siden jeg var 16.
Den er aldri vasket. Den bringer lykke.
- Herregud, nei! - Jo, Booker.
- Før Dominique kommer... - Hvem?
- Hora di, din idiot. - Ga du svenndommen din til ei hore?
Jeg, nei.
Dominique har et godt ry, så jeg skal nok prøve henne.
Runk med denne før hun kommer.
Kall den Susie. Det gjør deg til en hingst.
- Nei! - Ikke så fisefin. Det er bare sperm.
Ta den.
- Hva faen var det? - Ingenting.
- Hva skjer? - Jeg tror jeg skar meg på kluten.
Kan jeg få tilbake Blomster av stål?
Dette er Cliff. Han er fransk, og kan ikke et ord fransk.
- Ikke snakk til han. - Hola.
Enchanté!
- Cola. - Ja-ja.
Jeg fant akkurat ut at du sendte riktig sum.
Jeg tenkte nok på en annen jobb.
- Så alt er bra? - Ja. Vi snakkes.
Vent. Vi kan vel bli og snakke litt?
Jeg har villet møte deg lenge, frøken mester-i-forkledning.
Jeg har noen bra jobber på gang som vi kunne gjøre sammen.
- Jeg har mye å gjøre. - Gi meg et kvarter.
- Tro meg, du vil ikke angre på det. - Ok, da. Et kvarter.
Men sånn er det. Jeg bor på et studenthjem og heter Gerri Farber.
Ikke avslør meg.
Claire, vi må stoppe hora. Husets rykte blir ødelagt.
- Hva har du gjort deg, Claire? - Tony slo meg.
Med døra.
- Tenker du det jeg tenker? - Tony slår Claire!
Med døra? For en dårlig bortforklaring.
Jeg sa jo at det var noe med de to.
- Fransk? - Du ville jo ikke snakke med noen.
- Jeg kan jo ikke fransk. - Ingen andre her heller.
Vi drar i morgen uansett. Jeg er sent ute.
Pokker... Foosball.
- Vet du hvor Foosball er? - Hos McFee.
- Kan du gi han en beskjed? - Gjør det selv.
Newmar? Si til Foosball at jenta som kommer ikke kan engelsk.
- Etter at jeg... Ok. - Takk.
- Hva er det med dere? - Vi vet om det, konemishandler.
- Hva? - Vi vet om det.
Av og til hater jeg dette stedet. Jeg mener det.
- Hvor lang tid tok det å ordne? - Litt over et år.
Hva syns du om pansrede biler?
Ta Susie og bruk henne på do.
- Ta den, Booker. - La meg være i fred!
- Ta Susie nå! - Hold kjeft!
- Jeg ringer til Rachel. - Rachel bor nede i korridoren, tosk.
- Tosk! - La han være i fred.
- Man får ikke røyke her. - Så bra at Brady har dratt.
Når katten er borte danser musene på bordet.
Gi meg den. Jeg må på do.
Når han kommer ut sier jeg bare at jeg elsker han.
Elsker? At jeg vil ha han. Det er mye mer sexy.
Adrienne! Adrienne!
- Hvor er Foosball? - På do.
Venter dere på ei jente? Jeg skulle si at hun ikke kan engelsk.
Kult! Vent! Har hun kommet allerede?
Jeg vet ikke. - Adrienne!
Hun er her, og hun kan ikke engelsk.
DOMINIQUE - DEN FRANSKE STUDENTEN
- Vær mann! - Det er meg, Rachel...
Legg på røret, Booker. Hora di har kommet.
Hore!
Hvem skal du snakke med?
- Jeg leter... - Stikk, Marla.
- Hei. Er du Dominique? - Dominique, oui.
- Bra, bli med meg. - Er det hora?
- Ja. Stikk nå! - Jeg heter Dominique.
- Kom deg ut, di tøyte. - Overse sugga, Dominique.
- Kom nå. - Lynne! Lynne!
Taper! - Fiks deg til litt. Jeg må forberede han.
Kom igjen!
- Har dere sett Adrienne? - Stikk, Newmar!
Vi forteller Foosball om hora. Homser er enige med oss.
- Har du sett ei hore, Newmar? - Hun så løs-på-tråden ut.
- Ei hore? - "Jeg er fra Frankrike..."
DOMINIQUE - HORA
TED
Maks to timer. Neste jobb er langt borte.
Jeg er ferdig på et øyeblikk.
- Hei, hvordan går det? - Ikke så verst.
Har noen sagt noe om at jeg er konemishandler?
- Hva? - Glem det. Er du opptatt?
Nei, jeg venter på Wangs utvekslingsstudent.
Adrienne og jeg har dramaeksamen på lørdag, og hun er forsvunnet.
- Hjelper du meg? - Hva handler den om?
Melodramatisk dritt. Min rollefigur gjør Adrienne gravid.
Jeg blir sprø av det.
Jeg vil at hun skal ta abort, men hun hører ikke på meg.
Nå vil jeg gjøre det slutt.
Tenker du det samme som meg?
Tony gjorde Claire gravid, og vil at hun skal ta abort.
Hallo? Dominique. Jeg kommer med en gang.
Si til Adrienne at jeg leter etter henne.
Hva er det med deg? Ikke vær så teit!
La meg være i fred. Jeg elsker Rachel.
- Hallo? Hvem er det? - Hvem? Wang.
Jeg teller til tre!
- Hvorfor tar du telefonen min? - Du er ikke mamma!
- Jeg er opptatt. Hva vil du? - Hvordan går det med Dominique?
- Tre! - Går alt bra?
Slutt å presse meg!
Booker! Jeg har brukket armen.
Booker! Beinet stikker ut! Booker!
Booker, jeg besvimer... Mamma dreper meg. Det er din feil.
Booker! Den er brukket!
Lurte deg!
- Er du Dominique? - Det stemmer.
- Så du er fransk? - Skulle jeg være det?
- Det har jeg hørt. - Da er jeg vel det.
- Engelsken din er kjempegod. - Takk det samme.
- Skal vi vente på Wang? - Hvorfor det?
Du kan bli med inn til meg eller vente hos han.
- Hvem har pengene mine? - Det vet jeg ikke noe om.
Hvilken fyr er min?
Jeg trodde du visste det. Han måtte stikke.
- Herlig. - Du kan vel vente på rommet hans?
Ja vel.
Jeg redder deg fra deg selv.
Da henter jeg hora di.
Ikke prøv å stikke av.
- Hvordan vet du at han er den rette? - Jeg bare vet det. Som du og Newmar.
Hva? Nei, nei. Det som skjedde i går var et uhell.
- Hvem er det? - Tony. Er Adrienne der?
Ja, vent litt.
- Jeg trodde du var Newmar. - Vi må øve på scenen.
Ok. Da setter vi i gang!
- Hvor er Wang? - Aksenten din er fantastisk.
Her skal du få Wang. Der er han!
Vær snill med han. Han er nervøs.
- Forstår du? - Hvor er Wang?
- Jeg vil ha Wang. - Du er sannelig ivrig.
Jeg kan å velge rett, Booker. - Det er han som gjelder.
Jeg skal la dere være i fred. Ha det.
Er det noe i veien?
Selvfølgelig, pengene først. - Her har du hundre dollar.
Ok. Kjør på.
- Sett i gang. - Slutt, Styles.
- Hun vil jo ikke gjøre det. - Hun er hore. Hun bare later som.
Ta henne på rumpa. Noe er galt. Vent der ute, Booker.
Jeg tror hun vil forhandle.
Rachel. Det er meg.
Er du naken når han kommer, hjelper det nok.
Kjør på. Det stemmer, du snakker jo ikke engelsk.
Forstår du, eller? Ikke? Da så...
Du skal bare...
Jeg begynner å få taket på rollefiguren min.
- Tony! - Ikke si at du har sett meg.
- Hei. - Se på magemusklene mine.
- Det får man si. - Slå meg i magen.
- Kutt ut. - Jeg mener det. Jeg er gjennomtrent.
- Vi må... - Ikke vær så pysete.
Jeg gjør det, men du bad om det.
Hei!
- Herregud! - Jeg kan forklare...
- Hun bad om det. - Det er vel det alle gjør?
Ikke på den måten. - Fortell dem at du bad om det.
Det er ikke som det ser ut.
Han vil at hun skal miste barnet. Vi må redde henne.
Vi tror deg. - Kan vi snakke sammen alene?
Forklar dem at jeg ikke slår deg! Si det!
Ikke skrem henne til å lyve.
- Hva handlet det om? - De er sinnssyke.
Hvorfor gjemmer du deg?
Jeg stjal Claires yndlingsveske og mistet den.
- Den hun fikk av bestemora? - Hun dreper meg.
- Ikke si at du traff meg. - Jeg lover, men du bør finne den.
Vi må øve. Jeg vil ikke drite meg ut.
Gi meg manuset. Jeg kan ikke replikkene ennå.
Er du klar?
- Du beholder ikke barnet! - Jo!
Hei, kjekken.
- Jeg vil ha deg. - Det vil du sikkert.
Du vet at ingen noensinne har tilfredsstilt meg.
- Jeg har hørt det før. - Jeg vil at du skal ta meg hardt.
- Å ja, da. - Jeg skal gjøre alt for deg.
- Ja, det skal du. - Og slikke hele din deilige kropp.
- Ja... - Jeg vil kjenne på brystene dine.
Hva?
Hallo?
Nei, nei. Hallo!
Slutt, ikke... Nei...
Ok, det er bra.
Hallo! Vent, slutt! Men hva med meg?
Du trenger da ikke oss. Du har jo Susie.
Nei, jeg vil ikke ha Susie.
Hør på meg, jenter...
Nei!
Hvordan havnet jeg i skapet? Den gale franske hora!
Booker!
Hva handler dette om?
- Hvem er han? - Han kan ikke et ord engelsk.
- Tuller du? - Nei, jeg vet det.
Tosk? Forstår du meg, eller har du piercet hjernen også?
Perfekt. Vi vet hva som skjer med Tony.
Dere tror at Tony slår meg, ikke sant?
- Ikke lyv om det. - Eller barnet.
Vi hørte at han sa han slår deg fordi han ikke vil ha barnet.
- Vi skal nok støtte deg. - Hvilket barn?
- Barnet i magen din. - Jeg er ikke gravid, Marla.
- Er du sikker? - Ja.
- Tony må ha snakket om en annen. - Og slår Claire pga. elskerinna.
Han slår meg ikke, og ingen er gravid.
Jeg skal finne ut av dette. Vent her, så snakker jeg med Tony.
Nick fikk ta på meg på tirsdag.
- Over genseren? - Under. Er jeg tolv, eller?
Ok...
- Du beholder ikke barnet! - Jo!
Hør på meg, sugge. Du skal ta abort!
Hvis ikke dytter jeg deg ned trappa.
Tror du du kan ligge med noen uten å betale prisen?
Du er en taper, og det skal den lamme dama di få høre.
Du sier ikke et ord til henne, di sugge!
- Tony? Hva holder du på med? - Ingenting. Jeg skifter klær.
Ikke kom inn ennå.
- Hvem er du sammen med, Tony? - Ingen.
- Kan du komme tilbake senere? - Da gjør jeg vel det, drittsekk.
Pokker. Hun er sint. Jeg må snakke med henne.
Det gjør deg ikke billig. Noen ganger har man bare et toalett.
Det er Adrienne. Tony har vært sammen med henne.
- Hun er helt sikkert gravid. - Hun klinte med Newmar også.
- For ei sjuske. - Han truet henne til ikke å si det.
Du må snakke med henne.
Hver tirsdag og torsdag henter bilen mellom en og to millioner...
Sett på pause. Jeg må på do. Jeg er straks tilbake.
- Hvor er hun? - Hvem da?
Claire.
Hun gikk ut.
Tror du ikke jeg har nøkler, din idiot?
Pokker, jeg har ikke nøklene mine. Lukk opp døra!
- Fant du henne? - Er hun ikke der nede?
- Er det noen der ute? - Nei. Hvordan det?
- Adrienne! - Unnskyld meg et øyeblikk.
Newmar, har du sett Adrienne? Glem det.
- Du gjemmer deg ikke bare for meg. - Jeg gjemmer meg ikke for deg.
Hallo! Kan noen slippe meg inn?
Det er kjempebra at du ikke gjemmer deg for meg.
Jeg kjøpte ei stor pølse til oss. Den er fransk. Du er vel fransk?
Newmar... Når det gjelder i går... Jeg var ganske full.
- Ja. - Veldig full.
- Ja. - Jeg liker en annen.
- Er det meg? - Nei, en annen.
En som ikke er her. En som ikke er deg.
Å ja...
Du liker meg ikke.
Fordi jeg er rar, kjedelig og har dårlig hår.
- Nei, det er noe annet. - Er det mer?
Newmar... En dag vil du finne ei jente som virkelig liker deg.
Men den jenta er ikke meg. Unnskyld. Det er godt endelig å få sagt det.
Du skal få se pølsa, den er kjempefin...
Newmar, jeg vil ikke dele noe med deg.
La meg være i fred. Vær så snill.
Toppen min.
Adrienne! Vent!
- Hva er det? - Jeg er bare litt nedfor.
- Vil du smake på pølsa mi? - Unnskyld?
Jeg kjøpte ei veldig dyr fransk pølse til Adrienne og meg.
Men hun vil nok ikke ha.
- Hun liker meg ikke. - Er det ei fransk pølse?
Wangs utvekslingsstudent Dominique er fransk.
Hun har ingenting å gjøre. Spør om hun vil ha. Hun er kjempelekker.
Ja.
- Hei! Er du Dominique? - Det var på tide. Hvor har du vært?
Jeg vet ikke. Det tok ikke så lang tid å gå hit, men...
- Ringte Foosball? - Foosball? Jeg vet ikke.
Jeg må snart dra. Kan vi sette i gang?
- Klart. - Hvor vil du gjøre det?
Jeg hadde tenkt på kjøkkenet, men...
- Det er fint her. - Sett deg.
Ok.
Fortalte Foosball om pølsa mi?
- Du kan vel fortelle om den. - Den ser god ut.
Det er den sikkert.
- Det er godt. - Hva vil du?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vil... Foosball sa du kanskje ville ha litt pølse.
Jeg kommer til å elske den. Hva skal jeg gjøre med den?
Spise den. Kan man gjøre noe annet?
Hva som helst, men er oralt nok, er det greit.
- Har du en kniv? - Jeg har håndjern.
- Man kan ikke skjære med dem. - Jeg gjør ikke sånt.
- Jeg skjærer og slår ikke. - Skjærer du ikke?
Denne pølsa er ganske stor.
- Du klarer nok ikke hele. - Å jo da, søten.
Det hadde vært imponerende, men tar du feil kan du beholde resten.
- Hva mener du? - Som en gave.
Men du har vel ikke noe sted å gjøre av den.
Du kan gjøre av den der du vil. Til og med i rumpa mi.
Hvorfor skulle jeg ville ha pølsa mi i rumpa di?
- Noen menn liker det. - Fysj, franskmenn...
Jeg tror vi holder oss til munnen som eneste inngang, hvis du forstår.
Hvis det er det du tenner på, så...
Du må betale først, hvis han ikke sa det.
Penger? Hvorfor skal jeg betale deg for å spise pølsa mi?
Vil du ha meg, så koster det.
Hvis du skal være sånn spiser jeg den heller selv.
Jeg beklager, Dominique. Du har tydeligvis følelser for meg, -
- men mitt hjerte tilhører en annen. Jeg kjenner ikke Frankrike.
Men når noen byr på mat i USA, -
- krever man ikke penger.
- Vi må finne henne. - Finn henne selv. Hun er di hore.
- Jeg ville ikke ha henne. - Din utakknemlige tosk.
Jeg skal finne henne, men du får ikke ligge med henne. Nå er hun min!
Booker, jeg er så glad du ikke elsket med en prostituert.
Jeg sparer svenndommen min til deg, Rachel.
Å, Booker...
Nei, nei. nei!
Der er du. Jeg må snakke med deg.
Du vet den pakken jeg fikk?
Ikke bry deg om han. Det er Waynes utvekslingsstudent.
Han kan ikke engelsk.
Pakken var til en Britney.
- Britney Spears? - Nei.
De må ha lagt den i feil postkasse.
Det var ei veske med et telefonnummer til en skummel Lorenzo i den.
Han er på rommet mitt nå. Og det er masse penger i veska.
- Hvor mye penger? - Minst 30000 dollar.
Dårlig. Le deulig. Sur.
Fant Newmar deg?
Jeg tror det har skjedd en misforståelse.
Har du sett Adrienne? Det er Styles hore!
- Det stemmer, Styles McFee... - Hvem er hun?
Utvekslingsstudenten fra Frankrike.
Vi ringer til politiet. Prostitusjon er ulovlig. Begge blir arrestert.
- Er du fra Frankrike? - Oui, oui.
Det er en fransk fyr her som heter Cliff. Han kan ikke engelsk.
- Dere burde treffes. - Kanskje...
Nå må vi gjøre noe med hora.
Kommer jeg ikke om ti minutter, så ring meg. Sier jeg...
"Nei, jeg kan ikke komme på festen", må du hjelpe meg.
Trenger Wang!
Nei. Ikke engelsk. Fransk.
Si, si, si!
- Hei, Claire. - "Jeg kan ikke komme på festen".
- Vi må snakke. - Jeg vet det.
Dere skal få være i fred.
- Vi snakker her inne. - Ok.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Ikke noe problem...ois.
Der er han! Cliff! Jeg har funnet en venn til deg.
- Er det noe du vil tilstå? - Så du fant ut det...
Dette blir bra.
- Jeg er veldig lei for det. - Lei?
Det holder ikke å si unnskyld. Det kan ikke gjøres om.
- Er du virkelig så sint? - Er det rart?
Jeg vet at det var dårlig gjort.
- Men så farlig er det vel ikke? - Kødder du?
Jeg visste at du ville si nei, og jeg ville bare låne den en kveld.
Låne? Selvfølgelig ville jeg si nei!
- Di tøyte! - Unnskyld?
- Hvem kaller du tøyte? - Deg, di tøyte!
Se på deg. Du vil at alle skal vite det, i Tonys skjorte.
Jeg bad ikke om å få låne den, men Newmar sølte på meg.
- Hvor mange fyrer har du, di sjuske? - Ok, uansett hva jeg gjorde...
Kaller du meg tøyte eller sjuske en gang til, får du bank, di sugge.
Å ja?
Ikke vær så sjenerte nå.
- Bon jour. - Bon jour.
Menage à trois, noen gang?
- Bla, bla, bla... - Oui, ok.
Mon Dieu...
Gerard Depardieu.
Jeg lar dere være i fred.
Eiffel.
Hvor i helvete er alle sammen?
Så du snakker ikke engelsk i det hele tatt?
Hallo, Mona. Det er Dominique. Jeg er i trøbbel.
De har forvekslet meg med en utvekslingsstudent.
De tror jeg er fransk og har paret meg med en fransk fyr.
De tror utvekslingsstudenten er prostituert.
- Har de betalt? - Nei, jeg fant aldri bestilleren.
- Hvor er Ted? - Hva? - Unnskyld meg!
La oss være ærlige. Du er ikke fransk, og jeg kan engelsk.
Du er proff, ei ekte hore. Nei, jeg...
Jeg vet ikke hva du vil, men jeg gjør ingenting gratis.
- Jeg har et forslag. - Hvor mye har du?
Nei, noe annet. Et partnerskap. Jeg vet hvor vi kan få 30000 dollar.
Ok...
Takk.
Da går jeg tilbake og gjør meg klar.
Vent litt, Foosball...
Det var ingenting.
Jeg er så dum.
Det finnes penger i huset, og du vet hvem som har dem?
- Hvorfor trenger du en partner da? - Jeg gjør ikke det.
Hva i all verden tenkte jeg på?
Gikk du på den?
Alvorlig talt. Planen min krever to personer, hvorav en er ei pen jente.
Vennen min bor her, men ingen vet hvem du er.
- Hva er planen? - Vi må skrive en lapp til Gerri.
Selvfølgelig! Jeg tør ikke å fortelle Foosball at jeg er forelsket i han.
- Jeg kan skrive et kjærlighetsbrev. - Hvorfor har jeg ikke tenkt på det?
Jeg skriver et romantisk dikt til Adrienne.
"Jeg blir ikke lykkelig før vi er sammen. Din Adrienne."
Hva synes dere? Det mangler noe, ikke sant?
Parfyme! God idé, Oliver. Hvor er den parfymeprøven?
Claires veske! Da slutter hun å plage meg.
"Som en rose i sola er du."
Det ble bra.
- Hei. - Hei.
Hva har du bak ryggen?
Ingenting.
- Ja vel. Hva holder du på med? - Jeg skal på do.
Ja vel.
"Med kjærlig hilsen Newmar."
Takk og lov.
Jeg går ned og ringer henne. Du får ut fyren.
Husk at hun må finne lappen. På lappen står det:
"Jeg vet alt og drar nå."
"Gi veska til medhjelperen min som venter foran huset."
Kommer ikke halliken din til å se i veska?
Han er ikke halliken min, smarten.
Unnskyld. Gikk det bra?
Pokker. Hvor er den?
Det kommer ei jente med ei veske. Pass på den for meg.
Og ikke se oppi den.
Hvem vet, hvis vi gjør denne jobben sammen kan vi kanskje...
Jeg er ikke sammen med folk jeg jobber med.
Gjør du aldri unntak?
- Hallo? - Gerri Farber?
Du har en pakke her nede. Kommer du ned og henter den?
- Ok. - Da ses vi snart.
Jeg kommer straks. Det er en pakke til Gerri Farber.
"Min elskede. Her er et dikt til deg."
"Din skjønnhet..." "Med kjærlig hilsen Newmar?"
Unnskyld meg. Jeg er utvekslingsstudent.
Kan du hjelpe meg med noe? Det tar bare et øyeblikk.
Du får finne en annen.
Jeg trenger sterk mann som kan bære noe for meg.
Det gjøre ondt når jeg bøye meg for å løfte. Forstå?
- Ja, jeg forstår. Går vi den veien? - Den veien.
Til meg?
"Jeg vet alt. Gi veska til medhjelperen min foran huset."
Claire tenker ikke på annet enn den veska.
- Hallo? - Står til, Pete?
Pete er ikke her.
- Er det du som skal ha veska? - Det stemmer.
Vær så god. Og be den sugga passe seg!
- Jentene i huset ditt vil kanskje? - Hva snakker du om?
Jeg ser i veska hvis jeg vil.
For en fin farge.
Bra for deg, men jeg heter ikke Pete, og jeg må stikke.
Ja! Planen vår virket, Einstein!
Jeg er et geni! Et geni!
- Sånn. - Oui. Oi, se på tida.
Jeg må gå. Merci.
Hva i?
- Nå? - Å, elskling.
Ikke ødelegg det. Vi må hente veska.
Lorenzo?
- Du tok feil, Einstein. - Det skal være penger i veska.
- Ted, tok du noe fra veska? - Nei. Jeg så ikke engang i den.
- Og du fikk den av ei jente? - Som sa at sugga skulle passe seg.
- "Sugga"? - Kanskje hun ga oss feil veske.
- Er det problemer? - Hold kjeft, Ted.
- Vi må dra snart. - Jeg bad deg holde kjeft.
Bli kvitt denne. Ingen kaller meg ei sugge.
Vi skal ha den veska.
- Få det ut! - Hugg han i øyet!
- Hun vil nok ikke snakke med deg. - Hold kjeft.
- Hva er det, Claire? - Hvordan kunne du være utro?
Hvorfor hører du på dem? Jeg har ikke vært utro.
Jeg hørte deg og Adrienne, og hun innrømmet det.
- Du gjorde henne gravid! - Hva?
Det er en scene vi spiller i dramaen.
- Veldig troverdig. - Sug kuk, Marla.
Skaff deg en hjerne!
Hvorfor innrømmet Adrienne det da?
Hun ble nok forvirret. Hun har mistet yndlingsveska di.
Hva? Har hun stjålet bestemors veske?
Jeg kan bevise det, Claire. Kom til rommet mitt om fem minutter.
Jeg finner Adrienne, tar manuset og løser alt.
Vi ses hos meg om fem minutter.
- Du går vel ikke? - Jeg burde kanskje det.
Tenk at Adrienne lå med typen din og stjal yndlingsveska di.
For ei kleptotøyte! Du er søt når du er sint.
Du må passe på veska til han har dratt.
Skal du beholde pengene? Er ikke det farlig?
Jeg drar i morgen. Han kan ikke finne meg i San Francisco.
Han tror det er mine penger. Ta veska, så får du en del.
Klart, ok.
Det likner på Claires veske.
- Hvor er veska? - Veska? Er den ikke her?
- Hvem var ved døra? - Ingen.
Ingen? Det er interessant.
Mens jeg ventet merket jeg at veska var borte og begynte å lure.
Tenk om du er Gerri Farber og ikke Britney?
- At du prøver å lure meg. - Hva? Jeg er Britney.
Og veska var her da jeg gikk. Du sendte jo pakken.
Det er mine penger, så kanskje jeg burde spørre deg hvor de er.
Det spiller ingen rolle hva du tror. Jeg tok dem ikke.
Jeg vet at jeg sendte dem, men var det virkelig til deg?
Det er meg. Du har møtt Britney, hva? Hvordan ser hun ut?
Når hun ikke er forkledd, din idiot!
Ok... Ja vel...
Ja, det stemmer vel. Unnskyld, Britney.
Det går bra. Jeg kan finne veska selv. Du kan gå.
Nei, du lot veska være igjen hos meg, og noen fikk deg til å gå.
Jeg burde ikke ha gått fra veska. Det er min feil. Jeg skal ordne det.
Jeg tror jeg vet hvem som tok den. Jeg er straks tilbake.
Lukk opp, Adrienne!
Pokker!
Hvor i all verden er manuset mitt? Faen!
Unnskyld at jeg forstyrrer, Gerri. Har du nummeret til Garwood?
Klart.
Ikke si hvem du fikk det av.
Du aner ikke hvor stor hjelp dette er.
- Jeg er fra Frankrike. Hjelp! - Det er mange franske jenter her.
Kanskje du vil ha pølsa mi.
Vær så god, ta den. Jeg vil ikke ha den lenger.
Men du får ikke betalt for å spise den, uansett hva dere pleier.
- Trenger hjelp. - Med å åpne den, eller?
- Der er du! - Hun skulle akkurat spise pølsa mi.
Synd for deg. Det er jeg som betaler.
- Hvor skal du? - Hei!
Hvorfor skal alle betale franske damer for å spise?
Der er du, Newmar. Hvorfor har du ikke sagt at du er homofil?
- Jo, jeg... hva? - Jeg ble smigret, men...
- Du er ikke min type. - Jeg er ikke homofil!
Ikke fornekt det. En dag finner du en fyr som liker deg.
Men den fyren er ikke meg. Beklager. Det er godt å få sagt det.
Ja, hvorfor ikke? Hva er det du ikke liker med meg?
Du er en flott fyr, Newmar. Men jeg liker deg ikke på den måten.
Men jeg kjenner kanskje en for deg.
- Hvor er Adrienne? - Jeg fant henne ikke.
Jeg ringer læreren min, hun vil forklare scenen.
Pokker, det var telefonsvarer...
Det lukter parfyme her.
"Min elskede. Du aner ikke hvor mye jeg lengter etter deg."
"Jeg tenker på deg, drømmer om deg og vil dele livet mitt med deg!"
"Jeg blir ikke lykkelig før vi er sammen. Din Adrienne."
Hva? Nei, nei... Jeg har aldri sett det før.
Gerri skrev nummeret til dramalæreren min på baksiden.
Her er nummeret. Det er Gerris brev.
Hvorfor skulle Adrienne skrive kjærlighetsbrev til Gerri?
- Kanskje de er lesbiske. - Det holder ikke.
- Dra til helvete, Tony! - Jeg kan forklare det, elskling.
Jeg vet at du er her et sted.
Har du sett ei pen jente med rar aksent?
Ja, jeg leter etter henne. Hun har pengene mine.
- Det er ikke dine penger. - Dra til helvete. Hvem er du?
Hei.
- Vel? - Hva?
Hva syntes du om brevet?
- Hvordan vet du om Newmars brev? - Newmar?
- Han har sprunget ut. - Er han homse?
Det er så søtt. Jeg måtte selvfølgelig avvise han.
Endelig har jeg en her jeg kan gå på byen sammen med.
Å være omringet av dere heterofile begynte å bli deprimerende.
Er du homse? Er du sikker?
- Visste du ikke det? - Jo, selvfølgelig, men...
- Er Newmar homse? - Jeg skulle ønske jeg tente på han.
Han skrev et kjempefint dikt til meg.
Hva har du gjort?
Han vet noe om pengene.
- Jeg tror ikke... - Han vet noe!
"Vår kjærlighet er en blomst jeg har alltid visst det"
"Som en rose i sola er du"
Tenk om noen kunne skrive et sånt dikt til meg.
Newmar! Hei.
- Jeg leste diktet ditt. - Men fikk ikke Foosball det?
Jeg fikk lese det. Jeg elsket det.
- Virkelig? - Jeg forstår det nå.
Du klinte med meg fordi du var forvirret.
Fordi du er homse. Det er bra. Vi kan omgås og handle sammen.
- Vi kan omgås... når jeg er homse. - Jeg har drømt om en homsevenn.
Nå som jeg vet at du er homse, er du plutselig mer attraktiv.
- Det forklarer personligheten din. - Men jeg er fortsatt stygg.
Jeg er lei for at Foosball avviste deg.
Kanskje du skal ta av deg brillene?
- Du har fine øyne, Newmar. - Takk.
Bare de hadde fungert bedre.
- Jeg likte virkelig diktet ditt. - Gjorde du?
- Adrienne! Du har veska mi! - Jeg leverte tilbake veska di.
- Du lyger, di tøyte! - Slipp den, din galning!
Brillene mine!
Hallo?
Jeg fant ikke...
Claire, jeg fikk tak i læreren min...
Si til Adrienne at du ikke vet hvor jeg er.
Hun sprang den veien.
Er hun borte?
- La oss ringe læreren min. - Jeg har ikke tid.
- Adrienne er gal. Hun angrep meg. - Claire, jeg har jo bevisene...
Hun kommer! Pass på veska mi. Jeg hører på deg senere.
Claire! Jeg ser deg!
- Hun sprang den veien. - Jeg vet det!
Er alt i orden? Hører du meg?
- Vi må skaffe hjelp. - Jeg må bare hvile litt.
- Ta meg med inn på rommet. - Ok, da.
Du er tung.
Hallo?
Hva har skjedd med deg? Hvorfor er du våt?
Jeg vet ikke, men kanskje jeg burde ta av meg de våte klærne.
Nei, nei! Det ville ikke være så bra for meg.
Jeg henter en håndduk.
- Hva holder du på med? - Beundrer veska di.
Det er nok best jeg tar den.
- Hva gjør du? - Beundrer veska!
Hva i?
Gi meg veska, di gale...
Nå er det nok. Hvem er du, og hva er det som foregår?
- Tenk om noen andre finner den! - Det er min kjærestes veske.
- Hun fikk den av bestemora si. - Hun har ikke så mye penger.
- Hvem er det sine? - De er mine.
Du får halvparten hvis du hjelper meg ut herfra.
- Hvor mye er halvparten? - 500 dollar.
Jeg vet ingenting om noen veske, jeg sverger.
Du er vel Dominiques hallik eller noe sånt.
Jeg vet ikke hva hun sa, men vi lå ikke med henne.
Så vi burde ikke betale engang.
- Vil du banke han? - Han vet ingenting. Slipp han.
- Gerri? Er det deg? - Hvis det er det du vil.
Vi kan kaste han ut uansett.
- Jeg tror ikke veska falt ned hit. - Let etter den!
- Idiot! Nå finner vi den aldri. - Hvorfor kjefter du på meg?
Jeg har aldri...!
- Hvem var det? - Bare en frekk fyr.
- Hvorfor tok det så lang tid? - Jeg har nesten veska. Vent litt.
- Kanskje jeg burde bli med. - Nei, jeg burde gå alene.
- Hvorfor det? - Men Cliff... Ikke snakk sånn.
Det høres ut som du ikke stoler på meg.
- Du tror vel ikke jeg lurer deg? - Jo, jeg tror nok det.
Nei, det ville jeg aldri gjøre mot deg.
Nå som det er ordnet og jeg... vi snart har veska, -
- tenkte jeg at etter at vi har kommet oss herfra...
...så kunne vi kanskje møtes igjen.
- Jeg tenkte også det. - Gjorde du?
Vent her. Ikke vær redd.
- Vi har dårlig tid. - Hvorfor slo du meg? Hvem var han?
Han tror han skal ha halvparten av pengene, men de er dine.
Jeg måtte bli kvitt han. Finn veska til meg!
- Det ser ut som Claires veske. - Håper Tony ikke gjorde henne noe.
Tøyte!
- Newmar, jeg trenger hjelp. - Adrienne!
Pass på veska. Ikke la noen ta den, uansett hva de sier. Ok?
Har du brillene mine? Har du?
Hva er det? Hvor skal vi?
Jeg ser ingenting! Skynd deg tilbake!
Det gikk fort.
Dette er så dumt. Jeg er ikke homofil.
Jeg skrev diktet til deg. Jeg elsker deg!
Hvor ble det av henne?
- Unnskyld. Har dere sett... - Har du sett ei jente med ei veske?
- Kanskje hun gikk opp igjen. - Det foregår noe mystisk her.
Hvordan havnet jeg her ute?
Endelig har jeg deg på rygg, di gale kjerring.
Jeg tror jeg tar pengene mine.
Milde Moses. - Takk.
Takk enda en gang.
Hvor er veska?
Hva mener du? Du tok den og slo meg i hodet!
- Det var ikke meg! - Oi sann.
En god grunn til å gi tilbake brillene mine!
Hva har skjedd med deg?
Hjelp. Jeg er utvekslingsstudent fra Frankrike.
Så det er du?
- Hvorfor gjorde du det? - Hun avslører meg.
- Er ikke du utvekslingsstudenten? - Jeg er ei hore.
- Så det er deg! - Vi må gjemme henne.
- Hei. Kan du hjelpe meg? - Neppe.
Vent. Jeg leter etter ei jente med ei veske jeg trenger...
Hvor mange vet om den forbaskete veska?
- Jeg vet ikke. - Jeg må komme meg bort herfra.
Har du ikke tau? Jeg har noen bondagesaker i veska mi.
- Bruk beltet ditt. - Buksene mine er enorme.
Og så? Jeg blir ikke borte lenge. - Nei, du!
- Har du henne? - Ja da.
Det gikk fort. Kom inn.
- Hora? - Jeg kan forklare.
- Jeg som hadde begynt å tro på deg. - Claire! - Nei, nei!
- Du blir her. - Jeg glemte veska mi.
- Herregud, Tony. - Jeg kan forklare.
- Hvor er veska mi? - Jo, veska di...
Jeg fikk den av bestemora mi! Jeg hater deg!
Bli her. - Vent, Claire.
Lukk opp! Ikke nå igjen.
- Hei på deg. - Hei.
Står til?
- Kan jeg hjelpe deg? - Så du er Styles McFee?
Det stemmer. Hvem er du?
Jeg er jenta du bestilte. Den andre er utvekslingsstudent.
Det ville forklare en del.
Sånn er det. Du har pengene mine. Du får halvparten om du hjelper meg.
Eieren bestemmer reglene, og det er mine penger. Halvparten holder ikke.
- Vi kan nok komme fram til noe. - Oi, ja...
Det er mye penger.
Sett deg på stolen, kjerring.
Nå begynner det å likne noe. Her er avtalen:
Er det fantastisk sex, får du halvparten av pengene.
Når jeg er ferdig med deg...
...gir du meg alle pengene. - Vi får vel se.
Jeg er ferdig med deg.
Og ser man det. Jeg fikk alle pengene.
Nei, nei, nei. Det er urettferdig.
- Ok, jeg kan være rettferdig. - Ja!
- Er det nok? - Nei!
Ta på meg, Styles.
Det stemmer. Du kan ikke.
- Takk for en hyggelig stund, Styles. - Nei, stopp...
Jeg fortjener ikke dette!
Booker! Hjelp meg!
Hjelp! Booker!
Rachel? Tony! Hjelp meg!
- Hva har skjedd med deg? - Ei hore stjal veska mi!
Veska til kjæresten min. Hjelp meg å få tak i den.
- Den sleipe... - Ta henne, Tony!
Men ikke se i veska. Booker!
Booker!
Hjelp meg!
Hjelp!
Hjelp meg, noen!
Jeg ringe politiet. De komme.
La meg forklare. Jeg tror du misforstod.
Du er veldig pen.
Dette kommer til å gjøre ondere for deg enn for oss.
Vi må snakke. Slutt opp! Det er om pengene.
Kutt ut. Jeg trenger veska.
- Hora lurte oss begge. - Hun var for pen til å stole på.
Vi må få tak i henne.
- Hvor har du tenkt deg? - Jeg lette etter deg, elskling.
- Begge to, faktisk. - Hold kjeft!
Da kan vel vi ta veska?
Hold henne. Hun har noe på seg.
Du liker det, hva?
Hva er dette? En vibrator? En pepperspray. Skal du spraye meg?
- Skal vi kroppsvisitere henne? - Slipp henne. Vi har pengene.
Jeg ringe politiet. Dere alle havne i fengsel.
Jeg har ikke tid til dette.
- Hun slipper unna! - Glem det. Vi har jo veska.
- Jeg har veska. - Aldri i livet!
Nå skal vi besøke studentene og se dem i deres naturlige miljø.
- Veska mi? - Jeg kan forklare.
Hun lurte oss. Det er nesten ingen penger i.
- Vi må stikke. - Endelig.
- Hit med pengene! - Ted.
- Det er urettferdig! - Takk for godt samarbeid, gutter.
- Det er mine penger. - Nei, det er mine penger.
Fire nobelpristakere og fjorten senatorer har gått her, -
- og lærerstaben er blant landets beste.
Tradisjon, flid og verdighet.
Det er universitetets nøkkelord.
Vet noen i hvilket studenthus Eugene O'Neill døde?
Noen?
- Cliff? - Hei, Pete.
Det som er bra her er at slagsmål sjelden forekommer.
Herregud...
- Hvordan vet alle om veska? - Jeg vet ikke.
Noen prøver å lure oss i ei felle. Du burde pakke.
- Hvorfor? - Stol på meg.
- Hva gjør vi? - Jeg leter etter veska mi.
Hvor er den? Vi må inn på studenthjemmet igjen.
- Nei, vi drar. - Du gjør som jeg sier. Vi skal inn!
- Hei, Newmar. - Hei.
Fant du den? Adrienne lette etter den.
- Vær så god. - Takk!
Dette pleier ikke å skje her.
Tre til en på den stygge hvite fyren.
- Jeg setter penger på han. - Hasardspill er ikke tillatt.
- Slapp av, gutten min. Tre mot en? - Jeg legger tjue.
Hva gjør du?
Unna vei, tosker!
Vi prøver å komme inn.
- Bor du her? - Ja, jeg er tilsynsvakt.
Vi fikk en telefon om gisseltaking på denne adressen.
Brady! Dro ikke du hjem?
Hvem har ringt til politiet? Juletrær er brannfarlige!
- Ikke se på meg. - Bestemors veske...
- Du burde sparke Tony i skrevet. - Absolutt. - Se, politiet.
Dere vil kanskje vite at det er ei hore i huset.
- Ei hore? - Det er hora Dominique!
- Studentene gale. De angripe meg. - Hun virker rusa.
- Hva skjer? - De arresterer Styles hore.
Har utvekslingsstudenten min Dominique kommet?
- Er det to Dominique-er? - Ei hore og en utlending.
Bonjour. Vi må skynde oss for å nå flyet til North Dakota.
- Jeg... Ted... - Det var hyggelig å møte deg.
Var det Dominique? Hygg deg i North Dakota.
Jeg må bare pakke litt.
- Det lukter røyk. - Det er Foosball.
- Drittkjerringer! - Man får ikke røyke her.
- Jentene har kokain på rommet. - Det er hennes.
Hore!
Slutt! De sprang inn igjen, så pengene må være der inne.
Akkurat...
Jeg er Dominique fra Frankrike!
Det ser bra ut. Men hvis du er studenten...
...hvem er da du? - Der er hun.
- Hvor har du tenkt deg? - Hei, Dominique. Jeg er Wang.
Hvem ringte oss, og hvor er gisseltakingen?
- Purken! - Lorenzo Rozatti! Slipp jenta!
Det lukter røyk, Booker. Jeg mener det. Kjenner du lukta?
- Endelig fikk vi Den svarte Hånda! - Håndjern på de tre. - Hvem er du?
- Gerri Farber. - Nei, hun er Slangen, Britney.
- Jeg blir ikke tatt alene. - Kjenner noen henne?
- Det er Gerri. - Nei, det er Britney.
Tro meg, Rozatti. Det er ikke Britney.
- Løgner! - Nå lukter det brent.
- De skulle ordne det. - Kan du stenge av det?
Jeg tror det.
Dere tre blir her. Alle andre går til rommene sine.
- Jeg kan... - Du kan forklare.
- Jeg er så lei for det... - Jeg tror deg.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
- Bestemor var ei kjerring. - Ja, det var hun.
Skal vi finne pengene?
- Der er du jo, Newmar. - Hei...
- Jeg har veska di. - Det er feil veske.
Å ja... Kan jeg få tilbake brillene mine?
Jeg må tilstå noe.
Jeg er ikke homofil. Jeg skrev ikke diktet til Foosball.
- Jeg skrev det til deg. - Gjorde du?
Ja.
Du, det ligger masse penger her.
Hold dere samlet. Jeg beklager... Ikke se dit.
Vi vil ikke ha de dumme, stygge ungene deres her uansett!
For en dag. Lorenzo Den svarte Hånda, ei hore og unger med kokain.
Jeg er ikke så sikker på at det er en god idé.
Vi gir Gerri penger til skolen, drar til Bahamas og lever som konger.
Har vi nok til det?
La oss ha verdens beste juleferie, da. Sammen.
- Jeg føler meg heldig. - Jeg også.
Takk og lov, Booker.
- Jeg vil ikke engang vite det. - Booker, jeg...
Jeg har hatt tid til å tenke, og jeg beklager virkelig det jeg gjorde.
Jeg må faktisk tilstå noe.
Jeg er også jomfru. Jeg snakker mye fordi jeg ikke har en kjæreste.
Jeg hyrte hora til meg selv, men torde ikke innrømme det.
Men det er ok å være jomfru. Det er ingenting å skamme seg over.
Snakk for deg selv, taper. Jeg mistet nettopp jomfrudommen.
Jeg skulle bare hente sportsdrikke.
Nå skal jeg gå og ha masse sex.
Vi ses i morgen, Styles.
Du går vel ikke ifra meg her, Booker?
Jeg fortjener ikke dette, Booker!
Jo, jeg gjør det...
Jeg er en skikkelig drittsekk.
Jeg gjør ikke mot andre som jeg vil...
Hva det enn er, så gjør jeg det ikke.
Familien min har planlagt ferien. Fortell om familien din.
Trenge do.
- Den er der borte. - Merci.
Unnskyld.
Jeg har telefonen din. Skolens sikkerhetsavdeling ringer.
Takk. Fin morgenkåpe.
Hallo? Ja, det er Wang.
Jaha. Hva? Hun er jo her sammen med meg!
Jeg står her med ei jente som ble ranet på vei til deg.
De tok til og med passet hennes.
Vi har bekreftet at hun er utvekslingsstudenten din Dominique.
- Kan du slippe oss inn? - Jeg kommer med en gang.
Hvem i all verden er da?
Dominique?
Lorenzo snøt meg. Jeg fulgte etter han til et studenthjem.
- Kjente noen igjen deg? - Nei.
Jeg stjal en dum utlendings identitet.
Alt raser sammen. Fikk du pengene?
- Jeg mistet dem. - Vi må finne dem.
- Hvordan mistet du dem? - Vent litt.
Det er en lang historie. Jeg forteller den senere.
- Så kan vi dra hit. - Ja!
BRITNEY - SLANGEN
Tekstet av: Tone Hansen SDI Media